[मिंगहुई फ़ा सम्मेलन] मिंगहुई पर काम करने से मेरी साधना में उन्नति हुई है

(Minghui.org) जब एक संपादक ने मुझसे पूछा कि क्या मैं फ्रेंच मिंगहुई वेबसाइट के लिए अनुवाद टीम में शामिल होने के लिए तैयार हूं, तो मुझे स्पष्ट रूप से समझ नहीं आया कि दुनियाभर में जानकारी फैलाने में मिंगहुई कितना महत्वपूर्ण है। हालाँकि मैंने उसे बताया कि मेरे अनुवाद कौशल बहुत अच्छे नहीं हैं, उसने कहा कि वह टीम में शामिल होने के लिए किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश कर रही थी जो अच्छी तरह से साधना करता हो। मैंने इसके बारे में सोचा और फैसला किया कि मैं योग्य हूँ। मैंने कई साल पहले फालुन दाफा का अभ्यास करना शुरू किया था। मैं हर दिन फा का अध्ययन करती हूं और अभ्यास करती हूं। हालाँकि मैं हमेशा खुद को मापने के लिए एक साधक के मानक का उपयोग नहीं करती , क्योंकि मेरा परिवार अभ्यासी नहीं है, और मैं उतनी  मेहनती नहीं हूं जितना मैं बनना चाहती हूं, मैंने कोशिश करने के लिए सहमति व्यक्त की।

 मेरे मन में तुरंत दूसरे विचार आए। क्या मैं वाकई ऐसा कर सकती हूँ? मैंने किसी दूसरे मीडिया प्रोजेक्ट के लिए कुछ पॉलिशिंग का काम किया था। लेकिन ऐसा लगा कि मैं उस काम के लिए बहुत योग्य नहीं हूँ, इसलिए मैंने आगे काम नहीं किया। इसका मतलब था कि मेरे पास मिंगहुई में मदद करने के लिए समय था। हालाँकि, जब मैंने सोचा कि मुझे कंप्यूटर के सामने कितने घंटे बिताने होंगे, तो मैं खुश नहीं थी। समय भी एक मुद्दा हो सकता है। मेरा एक परिवार है और मुझे पता था कि इस प्रोजेक्ट की आवश्यकताओं के अनुकूल होने में समय लगेगा।

कई अभ्यासियों ने कहा, "मिंगुई कौन पढ़ता है? ज़्यादातर लोग सिर्फ़ अंग्रेज़ी वेबसाइट पढ़ते हैं।" मुझे यह भी पता था कि हमें मास्टरजी को भेजे गए सैकड़ों शुभकामनाओं का अनुवाद करना था।

फिर तकनीकी समस्याओं से निपटना पड़ा, जैसे कि प्रारूप कैसे सेट किया जाए, और काम को बेहतर तरीके से करने के लिए कुछ नियमों का पालन करना। ये सभी बाधाएं थीं जिन्हें मुझे पार करना था। लेकिन फीडबैक पढ़ने और सुनने के बाद, मैंने धीरे-धीरे अपनी अनिच्छा छोड़ दी और मैं चीजों के बारे में एक अलग दृष्टिकोण से सोचने में सक्षम हो गयी।

 अनुवाद कार्य शुरू करने के बाद, मैं अक्सर अभ्यासियों की कहानियों से बहुत प्रभावित होती थी। सबसे दुखद लेख वे थे जिनमें उन अभ्यासियों की लंबी सूची थी जिन्हें मौत के घाट उतार दिया गया था। मैंने खुद से पूछा, "हम ये लेख किसके लिए लिख रहे हैं?" पहले मुझे लगा कि हम ऐसे साक्ष्य एकत्र कर रहे हैं जिनका उपयोग भविष्य के ऐतिहासिक रिकॉर्ड के लिए किया जाएगा। मैं धीरे-धीरे समझ गयी कि मुझे उन लोगों के बारे में विवरण उजागर करने में मदद करने की ज़रूरत है जिन्हें उत्पीड़ित किया जा रहा है, और साथ ही दुनिया भर के दाफ़ा शिष्यों की सहायता करने की ज़रूरत है जो दुनिया के लोगों को सच्चाई बता रहे हैं।

 समन्वयक ने हमें अनुवाद शुरू करने से पहले जुआन फालुन के एक व्याख्यान का अध्ययन करने के लिए कहा। मुझे लगा कि यह बहुत मुश्किल था क्योंकि मैं अपनी नींद का समय कम नहीं करना चाहती  थी। इसने मुझे यह भी सोचने पर मजबूर कर दिया कि मैंने इस काम को कैसे समझा है। क्या मैंने इसके लिए गंभीरता से तैयारी की थी? मैंने नहीं की। मैंने इसे ऐसे किया जैसे मैं कोई काम पूरा कर रही हूँ, और इसे पूरा करने के बाद मैं आराम और राहत महसूस करती हूँ। मैंने खुद से पूछा, क्या सबसे महत्वपूर्ण है, काम पूरा करना, या जो मैं अनुवाद कर रही हूँ उसे पूरी तरह से समझना?

 मैंने खुद से फिर पूछा कि मैंने इस परियोजना में भाग क्यों लिया और लेखों का अनुवाद क्यों किया। इसका उत्तर हमारी प्रशिक्षण पुस्तक में नहीं था क्योंकि यह मेरी साधना प्रक्रिया में निहित था। मैं खुद को काम के लिए कैसे तैयार करती हूँ, यह स्पष्ट रूप से बहुत महत्वपूर्ण है।

 शुरू करने से पहले, मैं अब अपने मन को शांत करती हूँ। मैं एक गंभीर रवैया रखती हूँ और खुद को प्रोजेक्ट के महत्व की याद दिलाती हूँ। मैं ज़ुआन फालुन के एक व्याख्यान या मास्टरजी के अन्य व्याख्यानों का अध्ययन करके शुरू करती हूँ। बेशक, मैं अपने परिवार की उपेक्षा नहीं करती और मैं अभी भी उनके साथ अपने रिश्ते को संतुलित करती हूँ, क्योंकि यह भी मेरे साधना पथ का हिस्सा है। मुझे दूसरों के प्रति विचारशील होना चाहिए और अपने दैनिक जीवन में खुद को अच्छी तरह से साधना चाहिए।

 मैं अपने अनुवाद कार्यभार को बढ़ाने पर काम कर रही हूँ। मैं आमतौर पर काम करना उस समय रोक देती हूं जब मेरा शरीर और ज्यादा काम नहीं कर पाता। मेरी सीमा क्या है? हर किसी को अपनी स्थिति के अनुसार उत्तर खोजने की आवश्यकता है। मेरे लिए, यह एक मुद्दा है कि मैं अपने शिनशिंग को कैसे सुधारूँ। अन्य अभ्यासियों द्वारा साझा किए गए लेखों को पढ़ने के बाद, उनका साहस मुझे प्रोत्साहित करता है। यह मुझे अपने मानवीय लगाव को छोड़ने, मिंगहुई वेबसाइट के लिए बेहतर काम करने और अपनी साधना में अधिक मेहनती होने में मदद करता है।

 मेरा आम जीवन

मैंने मिंगहुई कार्य करने के लिए कुछ पार्टियाँ छोड़ दीं और कुछ चीज़ें छोड़ दीं। सतह पर ऐसा लगता है कि मेरे जीवन का सामंजस्य बिगड़ गया था। लेकिन जैसा कि मास्टरजी ने कहा है, "...कोई नुकसान नहीं, कोई लाभ नहीं।" (प्रथम व्याख्यान, जुआन फालुन )। मैं दूसरे क्षेत्र में सामंजस्य महसूस कर सकती थी। मुझे एहसास हुआ कि दूसरों को खुश करने की मेरी इच्छा और संघर्षों का मेरा डर ऐसी बाधाएँ थीं जो मुझे और अधिक दाफ़ा परियोजनाएँ करने से रोकती थीं।

 मैं अपना सारा समय परियोजनाओं पर लगाना चाहती हूँ। मुझे हमेशा दुख होता है जब मैं अभ्यासियों की गतिविधियों में क्यों भाग नहीं ले पाती क्योकि मुझे अपने परिवार की भावनाओं का ख्याल रखना पड़ता है। आमतौर पर यही वह समय होता है जब मेरे शिनशिंग की परीक्षा होती है - यह तय करना मेरे ऊपर है कि मैं कार्यक्रम में जाऊँ या नहीं। मुझे अपने निर्णय पर पछतावा या शिकायत न करना भी सीखना होगा। दूसरी ओर, मुझे अधिक दृढ़ निश्चयी होना होगा और अपनी मानवीय भावुकता से प्रभावित नहीं होना होगा। अन्यथा मेरे लिए साधना में परिश्रमी बने रहना कठिन हो जाएगा।

 लेखों का अनुवाद करते समय अन्य साधकों के साथ एक हो जाना

जब मैं साथी अभ्यासियों के साझा लेखों का अनुवाद करती हूँ, तो मैं उनकी आंतरिक दुनिया में प्रवेश करती हूँ। ये शब्द मेरे साथी अभ्यासियों द्वारा लिखे गए थे जो उसी फ़ा की साधना कर रहे हैं, और उनके शब्द मास्टरजी में उनके सौ प्रतिशत विश्वास को दर्शाते हैं। उनके लेख मुझे प्रेरित करते हैं। वे दर्पण की तरह भी हैं, जो मुझे भीतर देखने की याद दिलाते हैं, और उन आसक्तियों को दर्शाते हैं जिन्हें मैं अन्यथा पहचान नहीं पाती। वे मुझे उन चीज़ों के बारे में सोचने की भी याद दिलाते हैं जिन्हें मुझे अभी छोड़ना है।

 मेरे मोहभाव उजागर हो गए हैं

मैंने सोचा कि मुझे शाम को सामूहिक फ़ा अध्ययन में भाग लेने से किस बात ने रोका था। मुझे एहसास हुआ कि मैं अपने पति को परेशान नहीं करना चाहती थी, क्योंकि वह चाहते थे कि मैं उनके साथ समय बिताऊँ। उन्होंने हमारे द्वारा बार-बार शिक्षाएँ पढ़ने के बारे में शिकायत की। लेकिन जब मैं चीन में अभ्यासियों के बारे में सोचती हूँ और उनके लिए दाफ़ा पुस्तकों को अपने साथ ले जाना कितना खतरनाक है, तो मेरी मुश्किलें कुछ भी नहीं हैं। पारिवारिक कलह के डर को छोड़ने के बाद, मैंने अपने सद्विचारों को मजबूत किया। मास्टरजी की मदद से, मैंने सामूहिक फ़ा अध्ययन के समय एक अलग कमरे में जाने का फैसला किया। निर्णय लेने के बाद, मुझे एहसास हुआ कि असली समस्या मेरे साथ थी। जब मैंने अपनी आसक्ति को छोड़ दिया, तो सब कुछ आसानी से हल हो गया। मेरे पति को भी इसके बारे में गहरी समझ आ गयी।

मास्टर जी ने हमें याद दिलाया है ,

 "एक बार जब कोई व्यक्ति साधना के मार्ग पर कदम रखता है, तो उसके बाद उसके जीवन में कुछ भी संयोग नहीं होगा।" ("न्यूयॉर्क मीटिंग में फा की शिक्षा", संयुक्त राज्य अमेरिका में व्याख्यान )

 यह संयोग नहीं था कि मुझे मिंगहुई कार्य करने के लिए आमंत्रित किया गया। इस परियोजना में शामिल होने के अपने उद्देश्य की समीक्षा करने के बाद, मुझे एहसास हुआ कि मैं जो कुछ भी करती हूँ उसके मानवीय स्तर पर परिणाम देखने के लिए आसक्त हूं। मुझे उम्मीद है कि मैंने जिन लेखों पर काम किया है उन्हें पढ़ा जाएगा या उनकी सिफारिश की जाएगी। जब मैंने हाल ही में जुआन फालुन में "पीछे भागने  का विषय" के बारे में अनुभाग पढ़ा , तो मुझे एहसास हुआ कि ये उचित विचार नहीं हैं। फिर मैंने अपनी परिणाम को पाने की चाह छोड़ दी। अब मुझे इस बात से कोई लगाव नहीं है कि मेरे द्वारा अनुवादित लेख पढ़े जाते हैं या नहीं।

 मैं अपनी परियोजना टीम के सभी अभ्यासियों और दुनिया भर के अभ्यासियों को धन्यवाद देना चाहती हूँ। उनके साधना अनुभव साझा करने से मुझे हमेशा अपने साधना पथ पर ज्ञान मिलता है और मुझे अपने आसक्तियों को पहचानने में मदद मिलती है। मिंगहुई परियोजना पर काम करने का यह अवसर देने के लिए मास्टरजी का धन्यवाद।

 

(मिंगहुई की 20वीं वर्षगांठ फ़ा सम्मेलन में प्रस्तुत - चयनित एवं संपादित)