​सामान्य ज्ञान: अमेरिकी कंपनियों द्वारा मुद्रित सामग्री का कॉपीराइट और वितरण

(Minghui.org) जागरूकता बढ़ाने के लिए सामग्री बनाने, प्रकाशित करने या वितरित करने में शामिल अभ्यासियों के लिए, अमेरिकी कंपनियों के कार्यों के लिए कॉपीराइट और वितरण लाइसेंस से संबंधित नियमों के बारे में स्पष्ट होना महत्वपूर्ण है। 

ताइवान और यूरोप में वेबसाइटें, किताबें और समाचार पत्र, साथ ही उनके इलेक्ट्रॉनिक संस्करण भी उपलब्ध हैं और खरीदे जा सकते हैं। हालांकि, यदि इन सामग्रियों को बड़ी मात्रा में वितरित करना हो, तो क्या किसी कंपनी को अमेरिका से कॉपीराइट प्राप्त करने और स्थानीय वितरण लाइसेंस लेने की आवश्यकता है?

कॉपीराइट कानून, वितरण नियम और लाइसेंसिंग आवश्यकताएं प्रत्येक क्षेत्र में अलग-अलग होती हैं, जैसा कि नीचे विस्तार से बताया गया है:

कॉपीराइट

अमेरिकी कॉपीराइट: यदि मुद्रित सामग्री का कॉपीराइट संयुक्त राज्य अमेरिका में पंजीकृत है, तो यह कॉपीराइट आम तौर पर विश्व भर में मान्य होता है और अंतरराष्ट्रीय समझौतों (जैसे बर्न कन्वेंशन) द्वारा संरक्षित होता है। इसका अर्थ यह है कि अमेरिकी कॉपीराइट अधिकांश देशों में अतिरिक्त पंजीकरण की आवश्यकता के बिना स्वतः प्रभावी हो जाता है।

स्थानीय बाजार में कॉपीराइट संरक्षण: भले ही अन्य देशों में अमेरिकी कॉपीराइट स्वतः प्रभावी हो जाते हैं, लेकिन यदि मुद्रित सामग्री को उन क्षेत्रों में व्यापक रूप से वितरित किया जाना है, तो स्थानीय कानूनों के तहत प्राधिकरण या समझौतों की आवश्यकता हो सकती है, विशेष रूप से कुछ मामलों में, उन देशों को अतिरिक्त कॉपीराइट पंजीकरण की आवश्यकता हो सकती है।

वितरण लाइसेंस

नियम-कानून जगह-जगह अलग-अलग होते हैं। उदाहरण के लिए, ताइवान के वितरण नियमों में आमतौर पर विशेष लाइसेंस की आवश्यकता नहीं होती है, लेकिन यदि इसमें किताबें और पत्रिकाएँ जैसी बड़े पैमाने पर प्रकाशित सामग्री शामिल है, तो यह पुष्टि करना बेहतर है कि प्रकाशन को ताइवान के प्रकाशन प्रबंधन नियमों (जैसे ISBN पंजीकरण और संस्कृति मंत्रालय के प्रकाशन नियम) का पालन करना आवश्यक है या नहीं। यदि मुद्रित सामग्री में संवेदनशील विषय शामिल हैं, तो उसे स्थानीय सामग्री सेंसरशिप नियमों का भी पालन करना होगा।

एक अन्य उदाहरण यह है कि यूरोप में, विभिन्न देशों में नियम काफी भिन्न होते हैं, लेकिन अधिकांश देश यूरोपीय संघ के दिशानिर्देशों का पालन करते हैं। प्रकाशनों को आमतौर पर बाजार में प्रवेश करने से पहले स्थानीय प्रकाशन नियमों का पालन करना होता है, जैसे कि ISBN पंजीकरण और कर पंजीकरण, और इसके लिए विशिष्ट वितरण लाइसेंस की आवश्यकता हो सकती है, विशेष रूप से यदि इसमें बड़े पैमाने पर वितरण शामिल हो या विशेष कानूनी अनुपालन की आवश्यकता हो।

अन्य विचारणीय बातें

अनुवाद एवं रूपांतरण: यदि मुद्रित सामग्री का अनुवाद या रूपांतरण करना हो, तो आमतौर पर मूल लेखक या प्रकाशक से अनुमति लेना आवश्यक होता है। भले ही मूल कॉपीराइट अन्य क्षेत्रों में पहले से ही प्रभावी हो, अनुवाद या रूपांतरण के लिए अनुमति लेना अनिवार्य है।

ट्रेडमार्क और ब्रांड: यदि मुद्रित सामग्री में कुछ ट्रेडमार्क या ब्रांड नामों का उपयोग शामिल है, तो स्थानीय ट्रेडमार्क प्राधिकरण या लाइसेंस की आवश्यकता हो सकती है, विशेष रूप से बाजार प्रचार या बिक्री के दौरान।