​(दिव्य संस्कृति) अच्छे कर्म किसी का भाग्य बदल सकते हैं; कारण और परिणाम कभी असफल नहीं होते

(Minghui.org) प्राचीन काल से ही कन्फ्यूशियसवाद, बौद्ध धर्म और दाओवाद ने लोगों को दिव्य सिद्धांतों का पालन करने, दयालुता का भाव विकसित करने और सद्गुणों के अनुरूप आचरण करने की शिक्षा दी है। यद्यपि अच्छे कर्मों को व्यक्तिगत लाभ का साधन नहीं समझना चाहिए और सकारात्मक परिणाम हमेशा स्पष्ट नहीं होते, फिर भी इतिहास में ऐसे अनगिनत उदाहरण हैं जहाँ अच्छे कर्मों का फल मिलता है—जो इस कहावत को सिद्ध करते हैं, "जैसा बोओगे वैसा काटोगे।" निम्नलिखित चीन के इतिहास से कुछ उदाहरण हैं।

पेई डू ईमानदारी के कारण मौत से बच गया।

पेई डू (765-839) तांग राजवंश में रहते थे और एक गरीब परिवार से थे। युवावस्था में वे पर्वत देवता को समर्पित एक मंदिर में रहते और अध्ययन करते थे। वहाँ से गुजर रहे एक दाओवादी ने भविष्यवाणी की थी कि उनकी मृत्यु हिंसक होगी।

एक दिन, पेई डू को एक जीवनरक्षक जेड बेल्ट मिली और उसने उसे उसकी मालकिन, हान किओंगयिंग को लौटा दिया। विदाई के समय, उसके पीछे का मंदिर अचानक ढह गया, और वह बाल-बाल बच गया।

बाद में, पेई डू ने कई शाही परीक्षाओं में बैठने के लिए राजधानी की यात्रा की और सर्वोच्च अंक प्राप्त किए। बाद में उन्होंने हान किओंगयिंग से विवाह किया और चार सम्राटों (सम्राट शियानज़ोंग, सम्राट मुज़ोंग, सम्राट जिंगज़ोंग और सम्राट वेनज़ोंग) के शासनकाल में सेवा की, और तांग राजवंश में एक प्रसिद्ध कुलाधिपति बन गए।

डोउ युजुन की कहानी

उत्तर जिन काल के डोउ युजुन (874-955, जिन्हें डोउ यानशान के नाम से भी जाना जाता है) इसका एक और उदाहरण थे। उनके पिता का निधन उनके बहुत कम उम्र में हो गया था और उनका पालन-पोषण उनकी माता ने किया, जिनके प्रति वे अत्यंत आज्ञाकारी थे। हालांकि, पिछले जन्म में किए गए बुरे कर्मों के फल के कारण, वे 30 वर्ष की आयु तक भी निःसंतान रहे।

सपने में अपने दादाजी द्वारा दी गई चेतावनी और सलाह के कारण, डोउ युजुन ने अपने बुरे कर्मों को कम करने और पुण्य अर्जित करने के लिए सभी प्रकार के अच्छे कर्म करने के लिए पूरी तरह से खुद को समर्पित कर दिया।

हालांकि उन्होंने कई सरकारी पदों पर कार्य किया, फिर भी वे सादगी से जीवन यापन करते थे और अपने संपर्क में आने वाले हर जरूरतमंद की मदद करते थे। उन्होंने कई धर्मार्थ स्कूल भी स्थापित किए और गरीब परिवारों के छात्रों को आर्थिक सहायता प्रदान की।

बाद में उनके पांच बेटे हुए, और वे सभी प्रमुख व्यक्ति बने जिन्होंने शाही दरबार में उच्च पदों पर कार्य किया।

तीन-अक्षर वाले क्लासिक में कहा गया है : डोउ यानशान का दृष्टिकोण अच्छा था; उन्होंने अपने पांचों बेटों को शिक्षा दी, और वे सभी उत्कृष्ट प्रतिष्ठा वाले ईमानदार नागरिक बन गए।

युआन लियाओफ़ान

मिंग राजवंश के युआन लियाओफान (युआन हुआंग, 1533-1606) अपनी पुस्तक "लियाओफान के चार पाठ" के लिए प्रसिद्ध थे, जिसे उन्होंने अपने पुत्र को शिक्षा देने के लिए लिखा था। इन पाठों का मूल विचार यह है कि दयालुता और विनम्रता का सचेतन अभ्यास करके व्यक्ति अपने भाग्य को बदल सकता है।

युआन लियाओफ़ान का जन्म एक पारंपरिक चीनी चिकित्सा परिवार में हुआ था। एक बार, 16 वर्ष की आयु में, पहाड़ की ढलान पर जड़ी-बूटियाँ इकट्ठा करते समय, वे सियुन मंदिर पहुँचे और वहाँ उनकी मुलाकात एक ऐसे बुजुर्ग व्यक्ति से हुई, जिनमें एक अलौकिक ताओवादी आभा थी, जिसने उनके भविष्य के बारे में भविष्यवाणी की। बाद में, उन्होंने शाही परीक्षाओं के माध्यम से सिविल सेवा में करियर बनाकर जीवन की एक अलग दिशा अपनाई।

दाओवादी मास्टर से हुई उनकी मुलाकात ने उन्हें दूसरों के प्रति विचार और सम्मान रखने के लिए प्रेरित किया।

आइए अब हम किंग राजवंश में घटी कुछ कहानियों पर एक नजर डालते हैं।

एक दुर्भाग्यशाली विद्वान को एक नई सुबह का वरदान मिला

जियांगसू प्रांत के यांगशियन (वर्तमान यिक्सिंग) का एक युवा विद्वान अपने मित्रों के साथ छात्रों के चयन हेतु होने वाली शाही परीक्षा देने गया। पिछले वर्ष उसने काफ़ी अच्छा प्रदर्शन किया था, इसलिए उसे पूरा विश्वास था कि इस बार भी वह वैसा ही करेगा। परिणामस्वरूप, उसने अपना अधिकांश समय सराय में ही बिताया—कविताएँ रचते हुए और दूसरों से बातचीत करते हुए।

सराय में ठहरे लोगों के समूह में एक चेहरा देखकर भविष्य बताने वाला भी था। युवा विद्वान ने उससे पूछा कि क्या वह परीक्षा में सफल होगा। चेहरा देखकर भविष्य बताने वाले ने उत्तर दिया, “दरअसल, मैं तुम्हें पहले ही बताना चाहता था, लेकिन थोड़ी झिझक के कारण ऐसा नहीं कर पाया। तुम्हारे पास कोई मौका नहीं है, और तीन दिनों में तुम्हारी जान भी खतरे में पड़ जाएगी। बेहतर होगा कि तुम जल्दी घर लौट जाओ।”

“क्या मैं इस तरह के खतरे से बच सकता हूँ?” युवा विद्वान ने चिंता से पूछा।

“कुछ कहना मुश्किल है। समय बहुत कम है,” चेहरे देखकर पहचान करने वाले व्यक्ति ने उससे कहा।

युवा विद्वान निराश हो गया और तुरंत घर लौटना चाहता था। हालांकि, उसके दोस्तों ने उसे रुकने के लिए मना लिया।

एक शाम, परीक्षा से ठीक पहले, युवा विद्वान टहलने निकला और कुछ दूरी से किसी के रोने की आवाज़ सुनी। उसने रोने की आवाज़ का पीछा करते हुए एक जर्जर मकान तक पहुँचा और देखा कि एक महिला अपनी बाहों में दो छोटे बच्चों को लिए हुए फूट-फूट कर रो रही थी।

जैसा कि बाद में पता चला, उसके पति को 50 ताएल चांदी का कर्ज न चुकाने के कारण बंदी बना लिया गया था, और वह कर्ज चुकाने के लिए अपनी पत्नी को बेचने का इरादा रखता था।

यह सुनकर, युवा विद्वान तुरंत सराय में वापस गया और 70 ताएल चांदी लेकर आया।

“मेरे पास बस इतना ही चांदी है, जिससे आप अपना कर्ज चुका सकती हैं। अगर कुछ बचता है, तो आप उससे कोई छोटा-मोटा व्यवसाय शुरू करके जीविका चला सकती हैं, ताकि आप कर्ज में न डूबें।” महिला ने उनकी इस दयालुता के लिए अत्यंत आभार व्यक्त किया।

सराय में लौटने के बाद, उसे चेहरा देखकर भविष्य बताने वाले की चेतावनी याद आ गई, और उसकी रात परेशानी भरी गुजरी।

अगली सुबह तड़के, उसने दरवाजे पर दस्तक सुनी। पता चला कि वह महिला और उसका पति थे, जो विशेष रूप से अपना हार्दिक आभार व्यक्त करने आए थे। युवा विद्वान उठा, उन्हें प्रोत्साहन के शब्द कहे और उन्हें विदा किया।

अचानक उसे एक ज़ोरदार आवाज़ सुनाई दी। उसने मुड़कर देखा तो उसका कमरा ढह रहा था। एक दीवार उसके बिस्तर पर गिर पड़ी थी, जिससे बिस्तर चकनाचूर हो गया था।

अगले दिन, जब चेहरा पढ़ने वाले ने उसे देखा, तो उसने उसके चेहरे को ध्यान से देखा और कहा, “कल रात तुमने ज़रूर कोई अच्छा काम किया होगा क्योंकि तुम्हारे चेहरे पर बहुत सद्गुण झलक रहे हैं। तुम मरोगे नहीं और परीक्षा में सफल होगे, और आगे की शाही परीक्षाओं में भी सफलता पाओगे। तुम पहले ही एक बार ढहती दीवार के नीचे दबकर मर चुके हो!”

ये शब्द सुनकर विद्वान ने कृतज्ञता से आह भरी। वह वास्तव में परीक्षा में सफल रहा था और बाद में उसे हानलिन अकादमी में दाखिला मिल गया।

दूसरों की मदद करना स्वयं की मदद करना है। जब कोई व्यक्ति निस्वार्थ भाव से दूसरों की मदद करता है, तो अंततः उसे देवलोक की व्यवस्था के अनुसार इसका प्रतिफल मिलता है।

वांग शेंग ने बुराई का त्याग करके भलाई करने का निर्णय लिया

युवा विद्वान वांग शेंग अपने आचरण में अत्यंत कपटी थे और बुनियादी नैतिकता के विरुद्ध कार्य करते थे। एक वर्ष उन्होंने शरदकालीन शाही परीक्षा दी और शैली एवं अभिव्यक्ति दोनों ही दृष्टि से समृद्ध एक सुंदर लेख लिखा। स्थानीय परीक्षक उन्हें शीर्ष समूह में रखना चाहते थे।

हालांकि, रैंकिंग जमा करने के दिन, वह वांग शेंग की परीक्षा की पर्ची नहीं ढूंढ पाए, जो बाद में उनकी आस्तीन से फिसल गई। स्थानीय परीक्षक को वांग के लिए बहुत दुख हुआ और उन्होंने वादा किया कि मौका मिलते ही वे निश्चित रूप से उसकी सिफारिश करेंगे।

बाद में, स्थानीय परीक्षक का तबादला कार्मिक मंत्रालय में हो गया, और वांग शेंग ने अपनी पढ़ाई जारी रखी। जब वह एक और शाही परीक्षा देने गए, तो संयोगवश वही पूर्व स्थानीय परीक्षक चयन विभाग में कार्यरत थे। वांग शेंग को देखकर उन्हें प्रसन्नता हुई और वे उनके लिए एक उपयुक्त सरकारी पद दिलाने की योजना बना रहे थे।

दुर्भाग्यवश, पिता की मृत्यु के कारण परीक्षक को इस्तीफा देना पड़ा और तीन साल की शोक अवधि पूरी होने के बाद ही उन्होंने अपना पदभार ग्रहण किया। तब तक वांग शेंग को वरिष्ठ प्रशिक्षु के रूप में चुना जा चुका था। उनकी प्रतिभा को पहचानते हुए, उनके पूर्व स्थानीय परीक्षक ने वांग शेंग के लिए एक आधिकारिक पद का चयन किया और उम्मीद की जा रही थी कि वह जल्द ही पदभार ग्रहण कर लेंगे।

हालांकि, कुछ दिनों बाद, वांग शेंग को अपनी मां के निधन के कारण पारंपरिक तीन साल के शोक की अवधि पूरी करने के लिए अपने गृहनगर लौटना पड़ा।

वांग शेंग के दुर्भाग्यपूर्ण और कष्टमय जीवन पर गहरी दया भाव रखते हुए, परीक्षक ने उन्हें प्रांतीय राज्यपाल के घर में निजी शिक्षक के रूप में काम करने की सिफारिश की। हालांकि, वांग शेंग के पदभार ग्रहण करने से पहले ही राज्यपाल को उनके पद से हटा दिया गया।

वांग का जीवन असाधारण अवसरों से भरा था, फिर भी वे सभी व्यर्थ साबित हुए। कड़वाहट और निराशा से ग्रस्त होकर वे बीमार पड़ गए और तीन साल तक बिस्तर पर पड़े रहे।

एक दिन, वर्षों के अपने आचरण पर विचार करते हुए, उन्हें यह अहसास हुआ कि उनकी विपत्तियाँ आकस्मिक नहीं थीं, बल्कि उनके बुरे आचरण के कारण हुईं, जिससे उनके कर्मों का संचय हुआ। उन्होंने स्वयं को पूरी तरह से सुधारने और केवल नेक हृदय से अच्छे कर्म करने का निश्चय किया।

उस दिन से उनका स्वास्थ्य धीरे-धीरे सुधरने लगा और उन्होंने जीवन भर दयालुता का अभ्यास किया। वे अक्सर लोगों से कर्म और फल के सिद्धांत के बारे में बात करते थे, उन्हें अच्छे कर्म करने की याद दिलाते थे और कहते थे कि कभी भी देवलोकिय सिद्धांतों के विरुद्ध कार्य न करें।

उनकी दयालुता और अच्छे कर्मों के कारण, उनके परिवार ने कई पीढ़ियों तक धन और सम्मान का आनंद लिया। कहावत है: जैसा बोओगे वैसा काटोगे।

एक चाय की दुकान के मालिक ने पूरी तरह से बदलाव किया

कियान गुआंगशेंग की एक चाय की दुकान थी। अपनी कंजूसी और अप्रिय व्यवहार के लिए जाने जाने वाले कियान ने अपने व्यापारिक लेन-देन से लगभग 6,000 ताएल चांदी जमा कर रखी थी। कियान का कद-काठी प्रभावशाली था और हर कोई उसे "बड़ा अमीर आदमी" कहता था।

एक दिन, शहर के बाहर से एक ज्योतिषी आया और सबने कहा कि उसका भविष्य बताना अविश्वसनीय रूप से सटीक है। लोग उसके चारों ओर जमा हो गए और कियान भी देखने चले गए। उस समय ज्योतिषी झाओ उपनाम वाले एक व्यक्ति का भविष्य बता रहा था।

“तुम्हारा सिर घना और चौड़ा है, और नाक की हड्डी ऊंची और सीधी है, जो देखने में सौभाग्यशाली लगती है। लेकिन लगता है तुम्हारे माथे पर बुरी ऊर्जा का साया है। मुझे लगता है तुमने कुछ बुरा किया है। मुझे डर है कि एक महीने में तुम्हारा अंत हो जाएगा।” ज्योतिषी की ये बातें सुनकर वह आदमी क्रोधित हो गया, उसने फीस चुकाई और गुस्से में वहां से चला गया।

अपने आकर्षक रूप-रंग के कारण कियान गुआंगशेंग ज्योतिषी के पास गए और उनसे भविष्य बताने को कहा। ज्योतिषी ने कियान को ध्यान से देखा और कहा, “आपका शरीर सुगठित है और आपने बहुत धन अर्जित किया है। हालांकि, आपके माथे का ऊपरी हिस्सा छोटा है और चेहरे की त्वचा पतली है, इसलिए आपकी आयु सीमित है। आप केवल पैंतीस वर्ष तक ही जीवित रह सकते हैं।” कियान ने चुपचाप उत्तर दिया कि वह उसी वर्ष पैंतीस वर्ष के हो चुके थे।

“मेरी स्पष्टवादिता के लिए मुझे क्षमा करें, लेकिन आपका जीवन सौ दिनों में समाप्त हो जाएगा, और बेहतर होगा कि आप जल्द से जल्द अपने अंतिम संस्कार की व्यवस्था कर लें,” ज्योतिषी ने उससे कहा।

परेशान और चिढ़कर कियान ने सोचा, "मेरे पास अभी भी सौ दिन बाकी हैं। मुझे पहले यह देख लेना चाहिए कि झाओ के बारे में उसकी भविष्यवाणी सही थी या नहीं।"

झाओ जियांगडू काउंटी में एक क्लर्क के रूप में कार्यरत थे, जो गंभीर सूखे से बुरी तरह प्रभावित क्षेत्र था। जब झाओ को शरणार्थियों की सहायता के लिए राहत चावल वितरित करने का आदेश दिया गया, तो उन्होंने कई फर्जी परिवारों के नाम दर्ज किए और 50 बुशेल से अधिक राहत चावल का गबन किया, जिसके लिए उन्हें एक महीने के भीतर ही मौत की सजा दे दी गई।

यह देखकर कियान गुआंगशेंग बहुत चिंतित हो गया। एक रात सपने में उसकी मुलाकात अपने उस नौकर से हुई जो पहले ही मर चुका था।

नौकर ने कहा, “मेरी ईमानदारी और वफादारी के कारण मुझे एक नौकरी मिली है, जिसमें मुझे अपराधियों को पाताल लोक तक पहुँचाना है। सूची में चार नाम हैं और आपका नाम उनमें से एक है। मैं पहले दानयांग जा रहा हूँ, फिर आपके लिए वापस आऊँगा। कृपया जल्दी से अपनी व्यवस्था कर लें, क्योंकि मैं तीन दिन में लौट आऊँगा।”

कियान गुआंगशेंग सदमे में जाग उठा। जैसे ही उसके मन में अपने छोटे बच्चों और बचे हुए सीमित समय में उसे जो कई काम निपटाने थे, उनका ख्याल आया, उदासी ने उसे घेर लिया और वह रोने लगा।

एक बुजुर्ग पड़ोसी ने शोर सुना और आकर पूछा कि क्या हुआ। उन्होंने कियान से कहा, “जीवन और मृत्यु बहुत महत्वपूर्ण मुद्दे हैं। रोने और उदास होने से कोई लाभ नहीं होगा। मैंने सुना है कि मास्टर जुबो एक प्रबुद्ध और प्रतिष्ठित भिक्षु हैं। बेहतर होगा कि आप तुरंत उनसे मार्गदर्शन लें। शायद आपके लिए अभी भी कुछ उम्मीद बाकी हो।”

कियान गुआंगशेंग तुरंत मास्टर जुबो से मिलने गए और अपनी यात्रा का कारण बताते हुए मास्टर जुबो से मदद की गुहार लगाई।

“जीवन और मृत्यु भाग्य के वश में हैं। भला इनसे कैसे बचा जा सकता है?” मास्टर जुबो ने कियान से कहा, “परन्तु बुद्ध के प्रति सच्ची श्रद्धा और सद्गुणों के प्रति निष्ठा रखने से आशीर्वाद और दीर्घायु अवश्य प्राप्त होगी। तुम्हें सभी कुकर्मों का त्याग करके अच्छाई का मार्ग अपनाना होगा। हो सकता है कि भाग्य को पलटना और देवलोक की शरण प्राप्त करना भी संभव हो जाए।”

घर लौटने के बाद, कियान ने अच्छे कर्म करने का भरसक प्रयास किया और प्रतिदिन सूत्रों का पाठ और बुद्ध का नाम जपता रहा। उसने अपने परिवार से कहा, “मैंने देखा है कि राहत सामग्री में से चावल हड़पने के आरोप में झाओ को मृत्युदंड दिया गया है। हमारे क्षेत्र में अभी भी भीषण सूखा पड़ा है, और मैं अपनी बचत से पीड़ित लोगों की मदद करना चाहता हूँ।” फिर उसने अपने सेवक को स्थानीय लोगों की सहायता के लिए 3,000 ताएल चांदी खर्च करके चावल खरीदने का आदेश दिया।

सचमुच, कियान गुआंगशेंग मृत्यु से बच गए। उनके बच्चों ने दयालुता का भाव रखते हुए और बुद्ध का आदर करते हुए अपने पिता की इच्छाओं और आकांक्षाओं का पालन किया। उनका चाय का व्यवसाय न केवल फलता-फूलता गया और दुकानें बढ़ती गईं, बल्कि उन्होंने एक बड़ा कपड़े का स्टोर भी खोला।

कियान गुआंगशेंग 100 वर्ष से अधिक जीवित रहे और अपनी उम्र से कहीं अधिक युवा दिखते थे। उनके 100वें जन्मदिन पर, हालांकि वे केवल एक व्यापारी थे, स्थानीय अधिकारियों और प्रतिष्ठित व्यक्तियों सहित कई हजार लोग उन्हें बधाई देने आए और कहा कि वे हर तरह से सौभाग्यशाली व्यक्ति थे।

कियान ने अपने बच्चों और पोते-पोतियों से कहा, “मेरी नियति 35 वर्ष की आयु में मृत्यु की थी। मास्टर जुबो के मार्गदर्शन से मैंने अपने मार्ग बदल लिए और अब तक 100 वर्ष से अधिक जी चुका हूँ, बच्चों और पोते-पोतियों से घिरा हुआ हूँ और धन-दौलत और सम्मान का आनंद ले रहा हूँ। मैं देवलोकिय आशीर्वाद के लिए अत्यंत आभारी हूँ। आप सभी को हमेशा दिव्य सिद्धांतों का पालन करना चाहिए, अपनी सहज दयालुता को दृढ़ता से धारण करना चाहिए और कभी भी इसके विरुद्ध कार्य नहीं करना चाहिए!”

वांग हुआ को उनकी ईमानदारी और सत्यनिष्ठा के लिए आशीर्वाद प्राप्त था

मिंग राजवंश के दौरान, वांग हुआ एक धनी व्यक्ति के घर में निजी शिक्षक के रूप में काम करते थे। उनकी ईमानदारी, उत्तम चरित्र और उत्कृष्ट ज्ञान की उनके नियोक्ता द्वारा बहुत सराहना की जाती थी।

क्योंकि धनी व्यक्ति निःसंतान था, उसने एक दिन एक योजना बनाई और अपनी रखैल को वांग हुआ के कमरे में उपस्थित होने का निर्देश दिया, साथ में एक कागज का टुकड़ा भी लाने को कहा जिस पर लिखा था, "मैं मानव जगत में संतान प्राप्त करने की तीव्र इच्छा रखता हूँ।"

उस खूबसूरत युवती उपपत्नी ने वांग हुआ से पूछा, "इस विचार के बारे में आपका क्या विचार है?"

बिना किसी झिझक के, वांग हुआ ने जवाब में कागज पर लिखा: "मुझे डर है कि इससे देवलोक में बैठे देवता नाराज हो जाएंगे।"

वांग हुआ ने अपनी ईमानदारी और नैतिकता को कायम रखा। बाद में, उन्होंने शाही दरबार में आधिकारिक मामलों के मंत्री के रूप में कार्य किया और उनके अपने बच्चे भी हुए।

एक बुद्धिमान व्यक्ति की सलाह के बाद वांग यांगमिंग पांच साल की उम्र में बोलने में सक्षम हो गया था

मिंग राजवंश के वांग यांगमिंग के बारे में कहा जाता है कि जन्म से पहले वे चौदह महीने तक गर्भ में रहे थे। किंवदंती के अनुसार, उनकी दादी ने सपने में देखा कि उन्हें एक देवता ने सफेद बादल पर भेजा है, इसलिए उनका नाम युन (बादल) रखा गया।

पांच साल की उम्र में भी वह बोल नहीं पाता था और एक बुद्धिमान मास्टर के मार्गदर्शन में उसका नाम युन से बदलकर शौरेन कर दिए जाने के बाद ही वह बोलने में सक्षम हो पाया।

निष्कर्ष

सौभाग्यशाली लोगों को हमेशा देवलोकिय सिद्धांतों के अनुसार कार्य करना चाहिए, जबकि दुर्भाग्यशाली लोगों को विशेष रूप से देवलोकिय नियमों के विरुद्ध कोई भी कार्य करने से बचना चाहिए। सभी परिस्थितियाँ मन से उत्पन्न होती हैं। आशीर्वाद या विपत्ति हृदय की दिशा पर निर्भर करती है।

अच्छे कर्म करने और दयालुता दिखाने से न केवल दुर्भाग्य और आपदाओं से बचाव होता है, बल्कि इससे आने वाली पीढ़ियों के लिए सद्गुण और अच्छाई का संचय भी होता है।

हृदय में दिव्य सिद्धांतों को दृढ़ता से धारण करने से निस्संदेह एक उज्ज्वल भविष्य प्राप्त होगा।

(नोट: इस लेख की सामग्री ताइशांग गनयिंग पियान: प्रतिफल और प्रतिशोध पर परम पूज्य का ग्रंथ, ज़ुओ हुआ झी गुओ और अन्य स्रोतों पर आधारित है।)